Daum PotPlayer (часть 6) (3423) / Всеядный мультимедиа плеер из Кореи. DXVA…

AlexDAT:

Цитата:

официальную локализацию давно уже правит SamLab

Цитата:

Я ею не пользуюсь. Она меня раздражает )

Сейчас бетки я перевожу. Если уверен, что перевод достаточно точен, то отправляю автору плеера (редко), чаще пишу просто в тему. Финальный перевод оставляю за SamLab - здесь он иногда бывает, но, как понимаю, только публикует ссылки на сборки.

Цитата:

olmatov, я могу тебе доверить перевод, если будешь внимательнее переводить у меня нет времени как раньше каждую версию смотреть http://samforum.org/showthread.php?p=1323317&highlight=dolmatov#post1323317

Добавлено:
А по длине строк. Согласен, что иногда места не хватает. Бывает ищешь синонимы, альтернативные варианты или сокращаешь текст.