Где спросить? (494) / Есть вопрос, а где спросить не знаю.

ASE_DAG:
vadim3sh
> Корректировать надо буквально пару символов.
> Приходится через принт скрин и потом кусками соединять
ОМГ. Даже старый бинарный формат 97’ого Ворда можно было править как текстовый файл. А уж OOXML, наверное, не зря называется OOXML. Распаковываете — правите — запаковываете обратно.

Если нужны более замороченные способы — можете предварительно «напечатать» в PDF, а затем его править. Это, конечно, формат для правки не предназначенный, но тем не менее, редакторы (в т. ч. свободные) есть.